Dodijeljena književna nagrada "Mladi Krleža", 29.12.2020.

 

Video prilog:

 https://www.youtube.com/watch?v=VldwAmWFS0g&t=104s

 

Facebook:

 https://www.facebook.com/Modernist-nakladni%C5%A1tvo-103401088243844/?hc_ref=ARRxFFtUVASzVH9fJD6axW2ulUy8qgxg9nSIR1e9_BTjHrgYuNPtm-bN3Vi29ujUph8&fref=nf&__tn__=kC-R

 

 

 

 

 

Natječaj je raspisan (21. svibnja, na Svjetski dan kulturne raznolikosti) za neobjavljene rukopise mladih autora iz Varaždinske županije (do 35 godina) koji literarno (umjetničko-kreativnim diskursom) progovaraju o suvremenosti, stvaralački i tematski analiziraju aktualnost u najširem smislu tog pojma (kulturno, društveno, ekološki, civilizacijski...).U izbor su ulazila djela: prozna (romani, novele, priče, polemike, eseji), pjesnička, dramska, knjige fotografija/grafika/stripova (uz uvjet naracije vizualnim sadržajem). Knjige su mogle biti pisane na standardnom hrvatskom jeziku, kao i na hrvatskom kajkavskom jeziku.

Napominjemo da je ovo uopće prvi javno raspisan natječaj za mlade varaždinske pisce, time i prvi ozbiljan pokušaj revitalizacije varaždinske (i okolice) književne scene.

U selekcijskom odabiru (žiri: Predrag Daraboš, Petrana Sabolek, Robertino Bartolec) za nagradu konstatirano je 12 rukopisa (od kojih dva "vizualna rukopisa"). Najbolji rukopis nagradit će se tiskanjem knjige (no i ostali vrijedni rukopisi svakako će biti profilirani i dobiti maksimalni javni odjek književnim manifestacijama Književnog salona Korzo).

Organizatori također posebno ističu kako je propozicijsko geslo natječaja (djela koja progovaraju o suvremenosti, stvaralački i tematski analiziraju aktualnost u najširem smislu tog pojma) i više nego aktualno (obzirom na krizna/pandemijska vremena) jer za takvu književnost danas je iznimna potreba budući da takvo stvaralaštvo definira tko smo, utvrđuje temeljne karakteristike vremena i doba. Naime, književnost kao ogledalo svijeta u kojem jesmo bavi se pisanjem kao disanjem, suštinskom egzistencijalnom potrebom, zadržavajući estetske funkcije i vrijednosti koje "krize" ne mogu ugroziti – noseći u sebi (krležijansku!) umjetničku i humanističku poruku, stoga, s nestrpljenjem očekujemo otvaranje narednog natječaja Mladi Krleža, korak dalje u adekvatnom razvoju književnosti i umjetnosti Varaždina...

  

Organizatori: Književni salon Korzo, Modernist nakladništvo, Centar Poje

 

 

Tri rukopisa izdvojena su posebno vrijednima.

Posebno je značajno da je tim rukopisima zastupljena Županija, jer rukopisi su iz Sračinca, Ivanca i Varaždina

Pohvalnica Teodori Hublin, Sračinec za prozni rukopis "Superprijatelji";

Vrlo moderna, neki će reći trendovska, i razigrana priča koja koristi narativ super-heroja, čime se pop-kulturnim tekovinama ova mlada autorica, petnaest godina, najavljuje spisateljicom sposobnom suvremenim varijacijama progovarati o aktualnim preokupacijama mladih ljudi. Radi se o maštovitom, optimističnom tekstu koji na zavodljiv način čitatelja uvlači u fabulu, što je zapravo vrlina i odlika kvalitetnog pisca.

Pohvalnica Ivanu Goranu Žunaru, Ivanec, za pjesnički rukopis "Zrenje";

Kao što i potencijalno sam naslov zbirke "Zrenje" tvrdi, ovdje je posve umjetnički zrelo pjesničko pismo i stvaranje. Preokupacije egzistencijalističkim temama, alijenacijom, intelektualističkom sumnjom u humanizam 21. stoljeća; autor se pokazuje formiranom pjesničkom osobnošću. Premda izraz poprima i melankolične tonove, autor nenametljivo zna potaknuti gordost i ponos pred svim životnim preprekama.

Pohvalnica pobjedničkom pjesničkom rukopisu Kristine Slunjski "Anatomija ljudskosti", Varaždin – rukopis će biti nagrađen tiskanjem knjige;

Pobjednički rukopis počinje stihovima "U svakog pjesnika, postoji ona jedna pjesma, neponovljiva i svježa, iznikla iz skrivene svijesti, i preplavi te svjetlošću aurore borealis..." Uistinu, artističkom anatomskom analizom Kristina Slunjski baca svjetlost na gotovo svaki aspekt ljudskih tipologija i ugođaja, pjesničkim refleksijama uspješno oblikuje, gradira sadržaj suptilnih, finih zapažanja o životu i svijetu, intimi i društvu. "Anatomija ljudskosti" rezultat je iznimnog talenta, djelo koje pjesničkom vještinom podcrtava i jako osvjetljava ono što je esencija u krajobrazu viđenog i doživljenog svakog od nas.

 

 

 

 

 

 www.modernist.hr

 

 

 

 

 

 

 

 "Riječkog genijalca na engleskom objavili Varaždinac i Englez, a ne Riječani...", tiskano izdanje "Novog lista", 19.11.2020., str. 40.

www.modernist.hr

https://twitter.com/ModernistN

https://www.facebook.com/Modernist-nakladni%C5%A1tvo-103401088243844/?hc_ref=ARTaXPaUzJKCiKSOwVJMwbFkRX3_G3w9VsEdQzLLX_FjvgTrHD4gCGIAHGJoLGamH28&fref=nf&__tn__=kCH-R

 

Dobro došli na književni događaj godine u Europskoj prijestolnici kulture 2020. - predstavljanje izdanja Janka Polića Kamova na engleskom jeziku 

Povodom 110 godina od smrti jednog od najoriginalnijih europskih književnika -

Janka Polića Kamova (Rijeka 1886.- Barcelona 1910.),

posebna nam je čast pozvati Vas (na dan 134. rođendana Janka Polića Kamova)

prisustvovati predstavljanju izdanja dviju njegovih knjiga na engleskom jeziku;

 

"Farces & Novellas"

"The Curse" – izdanje jednako izvorniku iz 1907. godine

 

Utorak, 17.11.2020. - 19:00 h

- Zajednica Talijana u Rijeci, Uljarska ul. 1, 51000, Rijeka -

COMUNITA' DEGLI ITALIANI DI FIUME

 

knjige predstavljaju:

Martin Mayhew – prevoditelj

Robertino Bartolec – izdavač i urednik

 

 

 

Janko Polić Kamov (Sušak danas dio Rijeke, 17. studenoga 1886. – Barcelona, 8. kolovoza 1910., bio je hrvatski pjesnik, pripovjedač, esejist, putopisac, književni kritičar, publicist, prevoditelj i dramatičar. Jednim je od najvećih hrvatskih književnika.

Kamov djeluje u razdoblju hrvatske moderne u kojem se hrvatska književnost napokon priključila europskoj. On ne pripada nijednoj od dviju dominantnih struja: artističkoj liniji, koja naglašava primat estetičkoga projekta ni s druge strane pristašama društveno-pragmatičnoga programatskog djelovanja s prosvjetiteljskim nakanama. Kamov stoji kao samosvojna, buntovna osobnost, te svojim djelom anticipira kasnije književne događaje koji će se zbiti i u Europi i u Hrvatskoj. Djelo mu je anticipacija dostignuća Lawrencea, Joycea ili Prousta ...

Novelistiku karakteriziraju feljtonski elementi i analitički komentari, ali u kasnijoj fazi uz elemente lakrdije, kako te novele sam naziva, susrećemo i hladnu analitiku, što ga je dovelo gotovo do modela groteske te antiiluzijski obojenoga izričaja. Kamov govori o tim novelama i sotijama kao o psihološkim karikaturama, odnosno žanru "satire ljudske duše", pa su im slobodna motivska asocijacija, stilska razuzdanost i hiperbolizacija primjerene. U njegovim je novelama naglasak na sitnim materijalnim faktima koji su kao psihološka činjenica veliki (The Beard, In The Country, Woman, The Disaster, The Suit, The Earthquake, The Bedbug, ‘A Confession’, ‘Ecce homo!’, Grief Freedom, Bitanga). U pjesničkom diskurzu Psovka (napisana 1905. godine), zbirci pjesama objavljenoj 1907. godine (ovo izdanje na engleskom jeziku identično je izgledom izvorniku iz 1907. godine)), progovara iz prirode, instinkta, iz same naravnosti predmeta, situacije, ljudskog stanja, odnosno prvobitnih obilježja liričnosti, a manje iz kulture u smislu esteticističkih normi Matoševa tipa. Njegov leksik i sintagme odražavaju drukčije motive i teme tj. drukčija tumačenja tih tema u odnosu na ono što je bilo uobičajeno u hrvatskoj moderni. U cjelini on ipak ostaje pjesnik bodlerijanske estetike ružnog, sirovih nagona i anarhističkog prosvjeda te je eminentno antiprosvjetiteljski i antiracionalistički postavljen pisac koji preferira individualno, tjelesno, osobno iskustvo (The Prelude, Song of Songs, Job, Moses, Song to the Sun, Intermezzo, Day of the Dead, Icy Debuachery, Finale, Aphorisms - from Lacerba, Poe - article about Edgar Allan Poe Beneath the Aeroplane - article). Tijekom programa molimo za odgovornost i pridržavanje svih epidemioloških mjera; preporuča se predbilježba dolazaka na kontakt: cifiume70@gmail.com 

  www.modernist.hr

https://www.facebook.com/Modernist-nakladni%C5%A1tvo-103401088243844/?hc_ref=ARQWeq_e_aLujvwxAl4z5nuIWhA1AJmeDFE8iUJ6ASsWtpVJTECyTFqo-4ZvqFDUf5I&fref=nf&__tn__=kCH-R

 https://twitter.com/ModernistN

 

 Intervju: Robertino Bartolec u najnovijem broju "Varaždinskih vijesti" (3.11.2020., str. 26-27) povodom publiciranja knjiga Janka Polića Kamova 

 

www.modernist.hr

 https://twitter.com/ModernistN

 Varaždinski nakladnik Modernist publiciranjem Janka Polića Kamova "preuzeo" Rijeci titulu EPK 2020.

 

 

 

 Novi list, 5.10.20., str. 38.

https://www.novilist.hr/ostalo/kultura/knjizevnost/varazdinska-izdavacka-kuca-i-martin-mayhew-preveli-rijeckog-pisca-kamov-i-u-knjigama-na-engleskom/

 

www.modernist.hr

https://twitter.com/ModernistN/status/1313469096747565057

 

 

 

 

 

 

  Završno s istekom mjeseca rujna zatvoreno je zaprimanje rukopisa za književni natječaj "Mladi Krleža"

 

www.modernist.hr

 https://twitter.com/ModernistN

 https://hr-hr.facebook.com/pages/category/Society---Culture-Website/Korzo-1635149600038366/

 

 

 

 Povodom 110 godina od smrti jednog od najoriginalnijih europskih književnika -
Janka Polića Kamova (Rijeka 1886.- Barcelona1910.), Modernist nakladništvo s ponosom predstavlja izdanje dviju knjiga na engleskom jeziku;

"Farces & Novellas"
"The Curse" (izdanje jednako originalnoj publikaciji iz 1907. godine)

On the occasion of the 110th anniversary of the death of one of the most original European writers –
Janko Polić Kamov(Rijeka 1886- Barcelona 1910), Modernist nakladništvo proudly present edition of two books in English


“Farces & Novellas”
“The Curse” (edition equal to the original 1907 publication)

 

 

2851
“Farces & Novellas”

Janko Polić Kamov

Modernist nakladništvo

Varaždin 08/2020, 144 str., meki uvez,

(prevoditelj na engleski jezik: Martin Mayhew)

ISBN: 978-953-7281-64-9

cijena: 90,00 kn / 13 €

 

 

2850
"The Curse"

Janko Polić Kamov

Modernist nakladništvo

Varaždin 08/2020., 48 str., meki uvez,

(prevoditelj na engleski jezik: Martin Mayhew)
(izdanje jednako originalnoj publikaciji iz 1907. godine)

ISBN: 978-953-7281-65-6

cijena: 50,00 kn / 7€

 

 Janko Polić Kamov (Sušak danas dio Rijeke, 17. studenoga 1886. – Barcelona, 8. kolovoza 1910., bio je hrvatski pjesnik, pripovjedač, esejist, putopisac, književni kritičar, publicist, prevoditelj i dramatičar. Jednim je od najvećih hrvatskih književnika.
Kamov djeluje u razdoblju hrvatske moderne u kojem se hrvatska književnost napokon priključila europskoj. On ne pripada nijednoj od dviju dominantnih struja: artističkoj liniji, koja naglašava primat estetičkoga projekta ni s druge strane pristašama društveno-pragmatičnoga programatskog djelovanja s prosvjetiteljskim nakanama. Kamov stoji kao samosvojna, buntovna osobnost, te svojim djelom anticipira kasnije književne događaje koji će se zbiti i u Europi i u Hrvatskoj. Djelo mu je anticipacija dostignuća Lawrencea, Joycea ili Prousta ...
Novelistiku karakteriziraju feljtonski elementi i analitički komentari, ali u kasnijoj fazi uz elemente lakrdije, kako te novele sam naziva, susrećemo i hladnu analitiku, što ga je dovelo gotovo do modela groteske te antiiluzijski obojenoga izričaja. Kamov govori o tim novelama i sotijama kao o psihološkim karikaturama, odnosno žanru "satire ljudske duše", pa su im slobodna motivska asocijacija, stilska razuzdanost i hiperbolizacija primjerene. U njegovim je novelama naglasak na sitnim materijalnim faktima koji su kao psihološka činjenica veliki (The Beard, In The Country, Woman, The Disaster, The Suit, The Earthquake, The Bedbug, ‘A Confession’, ‘Ecce homo!’, Grief Freedom, Bitanga). U pjesničkom diskurzu Psovka (napisana 1905. godine),zbirci pjesama objavljenoj 1907. godine,progovara iz prirode, instinkta, iz same naravnosti predmeta, situacije, ljudskog stanja, odnosno prvobitnih obilježja liričnosti, a manje iz kulture u smislu esteticističkih normi Matoševa tipa. Njegov leksik i sintagme odražavaju drukčije motive i teme tj. drukčija tumačenja tih tema u odnosu na ono što je bilo uobičajeno u hrvatskoj moderni. U cjelini on ipak ostaje pjesnik bodlerijanske estetike ružnog, sirovih nagona i anarhističkog prosvjeda te je eminentno antiprosvjetiteljski i antiracionalistički postavljen pisac koji preferira individualno, tjelesno, osobno iskustvo (The Prelude, Song of Songs, Job, Moses, Song to the Sun, Intermezzo, Day of the Dead, Icy Debuachery, Finale, Aphorisms - from Lacerba, Poe - article about Edgar Allan Poe Beneath the Aeroplane - article).

... Kamov’s work, the dramas, poems, farces, novellas are seen as a precursor of European modernism, existentialism, avant-garde, absurdism and surrealism, at a time when these genres were only just emerging globally. He was an original pavement writer, despising bourgeois hypocrisy, injustice, ridiculing the social norms and niceties of the day. His work also deals with the darker side of the human psyche, madness, violence, sexual excess, alcohol, religious duality, the class system, poverty and the overall human condition. Kamov's prose, spiritually conflicted stream of consciousness, is considered by many to be one of Croatian literature’s best writings. Also, stands as an independent, rebellious personality, his writing anticipates later literary events that will take place in Europe. His work is an anticipation of the achievements of Lawrence, Joyce or Proust...

 

www.modernist.hr

 https://twitter.com/ModernistN